시] 한시(漢詩) : 호우시절(好雨時節).20251019. - Nomad Clue

시] 한시(漢詩) : 호우시절(好雨時節).20251019.

 호우시절(好雨時節) - 瑞熙尹

客居秋宵豪雨聲 (객거추소호우성)
나그네 신세 가을 밤에 억수같은 빗소리 들려오네

滿天惟有雨滴聲 (만천유유우적성)
온 하늘에는 오직 빗방울 떨어지는 소리뿐이네

故園此夜應驚夢 (고원차야응경몽)
고향집에서도 이 밤엔 놀라 꿈에서 깨셨으리

更憶故園雷電聲 (갱억고원뢰전성)
다시금 떠오르네, 고향집의 그 천둥 번개 소리